воскресенье, 27 апреля 2014 г.

Family history 5

Продолжаю участие в проекте «История семьи. Вы ее знаете?». ЗАДАНИЕ ПЯТОГО ЭТАПА: написать о хобби, увлечениях, как отдыхали и чем интересовались вы и члены вашей семьи.

А начну я свою историю со своего старшего сына, ему сейчас 17. Но, ещё не умея ходить, он упорно полз и хватал все мыслимые железяки и гвоздики, до которых только мог дотянуться. 
Например, в год и 2 месяца (1997):
Мой муж умеет, конечно, обращаться с техникой, но чтобы так... В десятилетнем возрасте сын починил мой велосипед (мужа не оказалось дома) и спас меня от прогула важного совещания. "Откуда у парня испанская грусть" (то бишь непреодолимая тяга к технике и умение с первого взгляда понять, как это устроено и как это починить)? Он же прошлым летом самостоятельно отремонтировал трактор, который простоял в сарае почти 30 лет!
А вот откуда:
- от прапрадедушки, машиниста паровоза (1920):
- от прадедушки, рабочего Челябинского тракторного завода и авто-мотолюбителя 
(на фото слева, 1960):
слева,под мотоциклом, 1965:
- от брата прабабушки, мотолюбителя (1940, около флага):
- от другого прадедушки, военного шофёра (1932, за рулём):
- от дедушки, участника мотокросса, мотопробегов и автолюбителя (1962):
 
- от бабушки, участницы мотопробегов (там мои папа и мама и познакомились), 1959:
 
Ну и, напоследок, ещё одна интересная фотография. Моя бабушка работала в Челябинском ОРСе (отделе рабочего снабжения) и вместе с дружным коллективом выезжала на пикник (1932, бабушка крайняя справа в заднем ряду):






суббота, 26 апреля 2014 г.

Owl

Мягкая совушка-подушка получилась из старого махрового халата, рубашки мужа и украшенного шитьём волана с детской юбки:
Pehmeän pöllötyynyn olen tehnyt vanhasta kylpytakista, mieheni paidasta ja pitsiröyhelöstä:



Участвую в заданиях: / Osallistun:
Ну и, поскольку я тешу себя надеждой, что моя сова похожа на мою любимую полярную, которая не просто очень милая, но ещё и петь умеет, то и

пятница, 25 апреля 2014 г.

Ryegrass

Для детей в своей продлёнке я придумала такую коробочку для пасхальной травки:
Minun iltapäivätoimintaryhmäläisille olen suunnittellut semmoisen rairuohokupin: / AFTER:
 

четверг, 24 апреля 2014 г.

White chicken

Белый цыплёнок, связанный крючком в традициях амигуруми из мягкой и нежной на ощупь акриловой пряжи, пока не умеет распевать песни, а только забавно пищит,
Pieni valkoinen virkattu amigurumi tipu ei osaa vielä laulaa

 но всё равно хочет принять участие в задании блога Ванильные мечты:
mutta kuitenkin osallistuu Mistä linnut laulavat tehtävässä:

среда, 23 апреля 2014 г.

Easter table decor

Украшение стола на Пасху у нас не слишком пышное, т.к. гости на этот праздник к нам приходят редко, а для себя, как обычно, стараться не очень хочется:)
Minun yksinkertainen pääsiäispöydän koristelu: / AFTER:

вторник, 22 апреля 2014 г.

Easter set

Хочу показать ещё одну пасхальную корзинку с тегом, которую я уже подарила:
Vielä yksi pääsiäiskori ja pakettikortti, jotka saivat jo uuden omistajan: /AFTER:

понедельник, 21 апреля 2014 г.

ATC Easter Bunnies (closed)

У нас в Городе, где живут АТС, резвятся пасхальные кролики:
Meillä blogissa ATCkaupunki leikkivät pääsiäispuput:
 №1 Pink занята / varattu
 №2 Blue занята / varattu 
 №3 Yellow занята / varattu



№4 Green дома/ varattu
Вдохновилась скетчем от Храни воспоминания: /Luonnos:
С №2 участвую в задании от Скрап Девчат: / №2 osallistuu:
Серия закрыта! 

воскресенье, 20 апреля 2014 г.

Всем Светлой Пасхи! Hyvää Pääsiäistä!

Поздравляю всех с праздником и желаю мира и благоденствия в кругу семьи!
Kaikille oikein Hyvää Pääsiäistä ja omaa rauhaa perheen piirissä!
А показать хочу корзиночку для яиц, сделанную в подарок родственникам:
Näytän tässä pääsiäiskorin, jonka olen tehnyt sukulaisille:

суббота, 19 апреля 2014 г.

На пыльных тропинках далёких планет останутся наши следы / Space 2

Из 15-ти опрошенных 1-2-классников моей продлёнки только одна девочка смогла назвать имя первого человека, побывавшего в космосе! Как образец для нашего проекта "53 годовщина первого пилотируемого космического полёта" и в память о Юрии Гагарине я сделала вот такого космонавта (обратите внимание, он блондин:)):
On jo mennyt 53v. ensimmäisen miehetetyn avaruuslennosta! Sen kunniaksi olen tehnyt tämän kosmonavtin ip-kerholaisille malliksi (huomatkaa, hän on blondi, niin kuin Jyrij Gagarinkin:)): /AFTER:

пятница, 18 апреля 2014 г.

Easter topper

В первый раз в жизни сделала топпер, раньше я не очень понимала, зачем украшать выпечку, если всё равно скоро всё слопают, но Пасха - это особый случай:
Kokeilin askarrella muffinille koristeen Pääsiäisen kunniaksi:
´

Участвую в заданиях:
- от Чердачка тётушки Совы:



четверг, 17 апреля 2014 г.

Space

В Финляндии сейчас очень редко упоминается о первом полёте человека в космос. Три года назад, когда отмечалось 50-летие, было напечатано несколько статей, но это явление не ежегодное. Поэтому у себя в продлёнке я стараюсь приложить все усилия, чтобы дети твёрдо знали, что 12 апреля 1961 года первым в космос полетел Юрий Гагарин. Атмосферу космоса (систему неведомой звезды) мы создали, раскрасив пенопластовые шарики и подвесив их вокруг "солнца" (обёрнутого гофрированной бумагой мячика) на большую ветку, которая у нас служит выставочным стендом:

среда, 16 апреля 2014 г.

Basket for Easter eggs

Коробочку из-под моих любимых трюфелей я обтянула тканью и украсила фетровой вырубкой, бусинами и пуговицами:
Konvehtirasian olen päällystellyt kankaalla ja koristelin huopakuvioilla, helmilla ja napeilla:
И с украшенными яйцами: / Ja koristeltuen munien kanssa:
Участвую в заданиях: / Osallistun: